Turkish-backed Free Syrian Army rebels near Tal Malid in Syria’s Aleppo province. Photo credits: AFP/ Nazeer al-Khatib.
BEIRUT, LEBANON (12:00 A.M.) – The Islamist rebels unleashed a massive assault on Mhardeh on Wednesday, resulting in heavy damage to the civil infrastructure of this Christian city in the northern countryside of the Hama Governorate.
The attack was carried out by the Free Syrian Army’s Jaysh Al-Izza faction, who have been involved in a heavy exchange of hostilities with the Syrian Arab Army (SAA) for months in Hama.
According to a military source from Mhardeh, the Jaysh Al-Izza attack on the city resulted in heavy damage to the thermal power plant, leaving thousands without electricity this evening.
The source said the Islamist rebels fired at least 15 missiles towards the thermal power plant, which has lately been their primary target in their retaliatory attacks against the government.
A source from the power plant told Al-Masdar earlier this week that the damage done to this site has cost the Syrian government over 1 billion Syrian Pounds (approximately $1.94 million).
Mhardeh is the largest Syrian Christian city in Syria; it is home to tens of thousands of people, including a large number of displaced civilians from the northern Hama region.

TRADUCERE

Turcii au sprijinit rebelii libieni sirieni din apropierea Tal Malid din provincia Aleppo din Siria. Credite foto: AFP / Nazeer al-Khatib.
BEIRUT, LEBANON (12:00) - Rebelii islamiști au dezlănțuit miercuri un atac masiv asupra lui Mhardeh, ducând la daune grave infrastructurii civile a acestui oraș creștin din mediul rural nordic al guvernului Hama.

Atacul a fost efectuat de către fracțiunea Jaysh Al-Izza a Armatei Siriei Libere, care a fost implicată într-un schimb intens de ostilități cu Armata Araba Siriană (SAA) de luni întregi în Hama.

Potrivit unei surse militare din Mhardeh, atacul Jaysh Al-Izza asupra orașului a provocat daune masive centralei termice, lăsând miile fără electricitate în această seară.

Sursa a spus că rebeliștii islamici au concediat cel puțin 15 rachete către centrala termică, care a fost ultima dată țintă în atacurile lor de război împotriva guvernului.

O sursa de la centrala electrica a declarat pentru Al-Masdar la inceputul acestei saptamani ca daunele facute acestui site au costat guvernul sirian peste 1 miliard de lire siriene (aproximativ 1,94 milioane de dolari).

Mhardeh este cel mai mare oraș creștin sirian din Siria; este acasa zeci de mii de oameni, inclusiv un numar mare de civili stramutate din regiunea nordica Hama.